Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных

Здравствуйте!
Вы попали в сообщество-архив переводов .aku. Я Вам рада!)
Но, пожалуйста, запомните одно простое, но важное правило: делать репост на любые переводы без моего разрешения запрещается. Сообщество закрыто для вступления. Для того, чтобы следить за обновлениями, достаточно добавить его в избранное.
Приятного дня, и для удобства пользуйтесь индексом. :)


Берите что хотите, заливайте куда хотите. Если ссылки битые, то это с концами. В общем, не в чем себе не отказывайте.
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
17:06 

Список субтитров

.aku
Верноподданная королевства Като.
КАT-TUN & Akanishi Jin
Cartoon KAT-TUN
ДатаЧлены группы и место съемокГостиСкачать
442008.02.06 Все, студия. Токита Рейко4sh
522008.04.02 Все, студия. Миясако Хироюки, Сато Эрико4sh
71 2008.08.13Cендайский спешал. ---4sh
742008.09.03 Все, студия. Вил Смит, Джоди Фостер4sh
862008.11.26 Все, студия. Харуна Аи4sh
1202009.07.29 AT-N, детский сад. Янагихара Канако4sh
121
2009.07.29 K-TU, теннис с Мацуоко Шузо Абукава Михоко, Ито Саори4sh
1222009.08.12 K-TU, теннис с Мацуоко Шузо Абукава Михоко, Ито Саори4sh
130
2009.10.07 K-TU, дешевый автоб. тур Black Mayonnaise4sh
1312009.10.14 K-TU, дешевый автоб.тур Black Mayonnaise [640x360], [1280x720]


SMAPxSMAP New Year's Dream SP - SMAP vs KAT-TUN (6 уч. + SMAP без Шинго) [2010.01.04] - part 1,2.

MAKING PV
Going! - [2010.05.12] - 4sh.
N.M.P. - [2010.06.16] - 4sh.

[DVD] KAT-TUN WORLD TOUR 2010 - MC part - [1280x720], [720x480].


NEWS

ТВ-шоу
Domoto Kyodai (+KinKi Kids) - Все - [2003.11.02] - 4sh.
Saturday Night Chubaw (кулинарное шоу) - Шиге - [2007.04.08] - под хардсаб, RAW.
Sekai Marumie! Spring SP - Массу, Кояма - [2010.03.22] - 4sh.
Waratte Iitomo! (+Накай) - Шиге - [2010.09.01] - MF.
Soukon Кояма, Шиге, Массу, Тегоши - эп. 11, 17, 18.
Hanamaru cafe [10.08.2007], Шиге - MF.
Chubaw Desuyo [2011.05.21], Шиге - MU | MF.

Фильм и мейкинг к дораме
MAKING Goshitsu no Kyaku Story 3 (к дораме) - Шиге - 4sh.
Chichi yo, Anata wa Erakatta SP (фильм) - Шиге - [2009.11.16].

Выступление на концерте

Iitai Dake (Live3) - Шиге, Кояма - [2010.12.22].


Kanjani∞

Концерт
Puzzle DVD (участие в создании).

ТВ-шоу
HEY!HEY!HEY! (муз. тв-шоу) - Все - [2007.10.08].
Domoto Kyodai (+KinKi Kids) - Все - [2006.06.25] и [2008.10.26].

@темы: |index|

17:08 

Список переведенных фиков.

.aku
Верноподданная королевства Като.
Больше, чем друзья.
Автор: haruka21
Пейринг: КояШиге.
Рейтинг: R
Саммари: Кояма прочитал статью в журнале, и у него появилась странная идея.


Притворство.
Автор: psychoniji.
Вычитывала: krsk-sobaka.
Разрешение на перевод: Получено.
Пейринг: Оикава Соске/Катасе Риичиро (Last Friends/Hokaben, Нишикидо Рё/Като Шигеаки), Оикава Соске/Аида Мичиру (Last Friends).
Рейтинг: R.
Предупреждение: Упоминается невыполнение обязанностей в отношении ребёнка.


Ре - импотент.
Автор: sabi_she.

Рейтинг: PG-13.

Жанр: юмор.

Предупреждение: Язык.


Навсегда.
Автор: bananyphophany@lj
Разрешение на перевод: получено.
Пейринг: КояШиге, Кояма/девушка.
Жанр: ангст.
Рейтинг: PG-13.

We’ve found a kind of paradise.
Автор: snoozing_kitten.
Пейринг: КояШиге.
Жанр: AU, фантастика.
Рейтинг: NC-17.
Саммари: Чтобы сбавить ритм жизни, Шиге проводит отпуск в изолированном в горах отеле. Здесь он вновь находит вдохновение – музу, скрывающую опасную тайну.


Gone Baby Gone
Автор: beltenebra.
Разрешение на перевод: получено.
Пейринг: Кояма Кейичиро/Като Шигеаки.
Прочие персонажи: Мацумото Джун.
Рейтинг: R.
Жанр: ангст, фантастика, кроссовер с сериалом «Кукольный дом».
Авторское предупреждение: нелинейное развитие событий.

@темы: |index|

17:09 

.aku
Верноподданная королевства Като.

@темы: |index|

17:30 

Субтитры Cartoon KAT-TUN эп. 44, 52, 71, 86

.aku
Верноподданная королевства Като.
Перевод с японского: команда jone_records
Перевод с английского: Anyuta Oresama
Редактура: .aku

Cartoon KAT-TUN эп. 44 [2008.02.06]
100Q-сегмент. В гостях: Токита Реико, Ямадзато Рёта.
Весёлые и позитивные мальчики помогают Токите-сан побороть её застенчивость, погружаются в тайны собственного почерка, и предлагают забавный, но действенный способ увеличения гибкости тела...
Видео: RAW, хардсаб.
Субтитры: 4sh.

Cartoon KAT-TUN 52 [2008.04.02]
100Q-сегмент. В гостях: Миясако Хироюки, Сато Эрико.
23 минуты абсолютного позитива!!! Мы узнаем, чем в последнее время увлекается Сато-сан, и почему это так шокировало ребят... Почему Миясако-сан больше никогда не поедет в Россию, и кого он боится больше всего на свете...
Видео: RAW, хардсаб.
Субтитры: 4sh.

Cartoon KAT-TUN 71 [2008.08.13]
Сцены, не вошедшие в сендайский спешл...
Видео: RAW, хардсаб.
Субтитры: 4sh.

Cartoon KAT-TUN 74 [2008.09.03]
Hollywood SP!
Уилл Смит против КАТ-ТУН!!! Кто из них более силён в армрестлинге?!
Джоди Фостер и Аканиши Джин!!! Свидание без переводчика...
Видео: RAW, хардсаб.
Субтитры: 4sh.

Cartoon KAT-TUN 86 [2008.11.26]
Парни продолжают искать ответ на вопрос "Что такое любовь?" Гостья программы: Харуна Аи.
Она представляет новый жанр пародии, в котором имитируются только жесты, а не голос. Гостья застаит Каменаши покраснеть, а Тагучи полаять... И она явно спутала Аканиши с кем-то другим...
Видео: RAW, хардсаб.
Субтитры: 4sh.

@темы: |Nakamaru Yuichi|, |Kamenashi Kazuya|, |KAT-TUN|, |Akanishi Jin|, |Taguchi Junnosuke|, |Tanaka Koki|, |Ueda Tatsuya|, |cубтитры|, |tv-show|

17:55 

Субтитры Cartoon KAT-TUN эп. 120, 121,122

.aku
Верноподданная королевства Като.
Перевод с японского языка: 120 - newshfan; 121,122 - violinrox.
Перевод с английского языка - .aku.
Редактура - Anyuta Oresama.

Cartoon KAT-TUN 120 [2009.07.29]
Накамару, Тагучи, Джин в детском саду. Возятся с малышами, играют на свежем воздухе, поют песенки перед обедом. А Джин даже успевает чуть-чуть построить глазки молодой воспитательнице))
*KAT-TUN @Studio
*AT-N - Kindergarten class
*Guest: 柳原可奈子 (Yanagihara Kanako)

Скриншот.
Видео: jone_records.
Субтитры: 4sh.

Cartoon KAT-TUN 121 [2009.07.29]
Каме, Коки и Уэда на теннисном корте. Майки, кроссовки, гостья в парике и веселый тренер, который заставляет их бегать, прыгать и петь))
*KAT-TUN @Studio
*K-TU - Tennis with 松岡修造 (Matsuoka Shuzo) - Part 1
*Guest:
* 虻川美穂子 (Abukawa Mihoko)
* 伊藤さおり (Ito Saori)

Скриншот.
Видео: jone_records.
Cубтитры: 4sh.

Cartoon KAT-TUN 122. [2009.08.12]
Каме, Коки и Тат-чан на теннисном корте 2.:)
*KAT-TUN @Studio
*K-TU - Tennis with 松岡修造 (Matsuoka Shuzo) - Part 2
*Guest:
* 虻川美穂子 (Abukawa Mihoko)
* 伊藤さおり (Ito Saori)

Скриншот.
Видео jone_records.
Cубтитры: 4sh.

@темы: |Nakamaru Yuichi|, |Kamenashi Kazuya|, |KAT-TUN|, |Akanishi Jin|, |Taguchi Junnosuke|, |Tanaka Koki|, |Ueda Tatsuya|, |cубтитры|, |tv-show|

18:16 

Субтитры Cartoon KAT-TUN эп. 130, 131.

.aku
Верноподданная королевства Като.
Английский хардсаб - violinrox.
Тайминг и перевод с английского языка - .aku.
Редактура - Anyuta Oresama.

Cartoon KAT-TUN 130. [2009.10.07]
K-TU - Дешевый автобусный тур - часть первая.
*KAT-TUN @Studio
*Guest: ブラックマヨネーズ (Black Mayonnaise) - Comedy Duo
* 吉田敬 (Yoshida Takashi)
* 小杉竜一 (Kosugi Ryuichi)

Скриншот.
Видео: jone_records.
Субтитры: 4sh.

Cartoon KAT-TUN 131. [2009.10.14]
Вторая часть автобусного тура.
Скриншот.
Видео: [640x360], [1280x720].
Субтитры: [640x360], [1280x720].

@темы: |Nakamaru Yuichi|, |Kamenashi Kazuya|, |KAT-TUN|, |Akanishi Jin|, |Taguchi Junnosuke|, |Tanaka Koki|, |Ueda Tatsuya|, |cубтитры|, |tv-show|

18:45 

Субтитры KAT-TUN's making "Going!", "No More Pain".

.aku
Верноподданная королевства Като.
Перевод с японского языка:
Going! - tara & crovoxisikes, No More Pain - Chiimo-x.
Тайминг, перевод с английского языка: .aku.
Редактура: Anyuta Oresama


[PV+MAKING] Going! [2010.05.12]
Скриншот.
Пояснения: В переводе пропущено несколько фраз, так как почему-то переводчик с японского о них забыл или в случае со словами на корейском, не знает перевода.(((( Doraemon Takecopter, которого изображает Коки, выглядит вот так.
Видео: Nakamaru no Tanoshii Jikan или jone_records.
Субтитры для версии 34m24s 4sh.

[PV+MAKING] No More Pain. [2010.06.16]
Скриншот.
Видео: jone_records.
Субтитры: 4sh.

@темы: |PV|, |Nakamaru Yuichi|, |Kamenashi Kazuya|, |KAT-TUN|, |Taguchi Junnosuke|, |Tanaka Koki|, |Ueda Tatsuya|, |cубтитры|, |making|

19:12 

Субтитры [DVD] KAT-TUN WORLD TOUR 2010 - MC part

.aku
Верноподданная королевства Като.


Перевод на английский язык: BABEL.
Перевод на русский язык: .aku

Видео: [1280x720] - AKame forever, rutracker; [720x480] - jone_records , rutracker.
Субтитры: [1280x720], [720x480].

@темы: |Nakamaru Yuichi|, |Kamenashi Kazuya|, |KAT-TUN|, |Taguchi Junnosuke|, |Tanaka Koki|, |Ueda Tatsuya|, |concert|, |cубтитры|

19:24 

[SMAPxSMAP] 2010.01.04 New Year's Dream SP - SMAP vs KAT-TUN

Верноподданная королевства Като.
19:37 

Перевод фанфика.

.aku
Верноподданная королевства Като.
Название: Больше, чем друзья.
Автор: haruka21
Переводчик: .aku
Пейринг: КояШиге.
Рейтинг: R
Саммари: Кояма прочитал статью в журнале, и у него появилась странная идея.

читать дальше

@темы: |Tegoshi Yuya|, |Koyama Keiichiro|, |Kato Shigeaki|, |фанфики|

19:45 

Перевод фика для AU-феста II

.aku
Верноподданная королевства Като.
Название: Притворство.
Автор: psychoniji.
Вычитывала: krsk-sobaka.
Разрешение на перевод: Получено.
Пейринг: Оикава Соске/Катасе Риичиро (Last Friends/Hokaben, Нишикидо Рё/Като Шигеаки), Оикава Соске/Аида Мичиру (Last Friends).
Жанр: Ангст.
Рейтинг: R.
Предупреждение: Упоминается невыполнение обязанностей в отношении ребёнка.

читать дальше

@темы: |фанфики|, |dorama & tv-movie|, |Nishikido Ryo|, |Kato Shigeaki|

19:54 

Перевод фанфика.

.aku
Верноподданная королевства Като.
Название: Ре - импотент.
Автор: sabi_she.
Рейтинг: PG-13.
Жанр: юмор.
Предупреждение: Язык.

читать дальше

@темы: |NEWS|, |Masuda Takahisa|, |Koyama Keiichiro|, |Kato Shigeaki|, |Nishikido Ryo|, |Tegoshi Yuya|, |Yamashita Tomohisa|, |фанфики|

20:00 

Перевод фика для JCF III

.aku
Верноподданная королевства Като.
Название: Навсегда.
Автор: bananyphophany@lj
Разрешение на перевод: получено.
Пейринг: КояШиге, Кояма/девушка.
Жанр: ангст.
Рейтинг: PG-13.

читать дальше

@темы: |фанфики|, |Koyama Keiichiro|, |Kato Shigeaki|

20:05 

.aku
Верноподданная королевства Като.
Интервью:
CanCam 12.10 - часть Шиге.
Popolo 4.11 - NEWS в числах (все).
Wink Up 05.11 - NEWS Кояшиге разворот, 10 вопросов, интервью (все)
Potato 05.11 - NEWS Шиге, остальные.
Duet 05.11 - NEWS (все).
Saita 07.11 - Шиге. (персон. инт.)

Фанрепорты:
NEWS Dome Party - MC 2010.9.18
NEWS Dome Party - MC & Iitai dake сегмент 2010.9.20

Солокон Уэды Mouse Peace uniting with FiVe 2010. Гость – Накамару. 10.08.11

Радиошоу:
Kей-тян NEWS 13.12.11, гость Шиге.

@темы: |index|

20:07 

.aku
Верноподданная королевства Като.
20:11 

Iitai Dake. Перевод песни + субтитры к номеру на Live3

.aku
Верноподданная королевства Като.
Перевод на английский язык: share, она же newshfan.
Перевод на русский язык: .aku.

Текст песни: Iitai Dake (Мы просто хотим это сказать.)

В движении + их разговорный сегмент с титрами в начали и конце номера.

Видео лежит на ИБН.
Субтитры: MF.

Субтитры подходят для целого диска, но в них только номер КояШиге. Если ваше видео называется по-другому, то переименовать файл нужно только до первой точки. После этого в меню плеера выбираете субтитры, которые называются "Iitai Dake".

Номер начинается на 45 минуте.
Монстро инженерия, о которой говорил Шиге.

@темы: |лирика|, |concert|, |NEWS|, |Koyama Keiichiro|, |Kato Shigeaki|

20:15 

Перевод интервью Шиге для CanCam 12.10

.aku
Верноподданная королевства Като.


Для Вас LIVE is...
Это мероприятие, которое можно разделить вместе со всеми членами, и это поворотный момент для меня, как участника NEWS!

Расскажите нам о случае, который произвел на Вас глубокое впечатление на одном из концертов!
Я уже привык к поддразниваниям одногрупников, но иногда даже фанаты делаю вещи, которые не оставляют меня в покое на протяжении всего концерта. Например, на одной из учив было написано: «Шиге для меня на 3-м месте! ♥» Это заставило меня задуматься, что девушка имела в виду. Я говорил об этом на МС. Может быть у кого-то была учива с надписью «Шиге для меня на 5-м месте! ♥»

читать дальше

кредит

@темы: |NEWS|, |Kato Shigeaki|, |интервью|

20:19 

.aku
Верноподданная королевства Като.
LIVE! LIVE! LIVE! NEWS Dome Party @ Kyocera Dome 2010.9.18 MC перевод репортажа с места событий.
(c) yamapi85
читать дальше


2010 Dome PARTY @ KYOCERA DOME 2010.9.20 MC & Iitai dake сегмент. Перевод репортажа с места событий.
(с) yamapi85
читать дальше

@темы: |Koyama Keiichiro|, |Kato Shigeaki|, |Masuda Takahisa|, |NEWS|, |Nishikido Ryo|, |Tegoshi Yuya|, |Yamashita Tomohisa|, |фанрепорты|

20:25 

Перевод отчета с солокона Уэды Mouse Peace uniting with FiVe

.aku
Верноподданная королевства Като.
Итак, перевод отчета с солокона Уэды Mouse Peace uniting with FiVe 2010 от 10.08.11, 18:00. Гость – Накамару.

Собственно перевод местами вольный, и кое-где я опустила комментарии автора. За редактуру спасибо Anyuta Oresama. :)
Повествование ведется от лица счастливицы - peaceofmouse.
Картинки кликабельны.

К месту проведения концерта мы приехали в 14:30, в 15:50 нас пустили в зал, рассаживаться мы начали в 17:00.



читать дальше

@темы: |Nakamaru Yuichi|, |KAT-TUN|, |Ueda Tatsuya|, |фанрепорты|

20:30 

NEWS on Domoto Kyodai [2003.11.02]

.aku
Верноподданная королевства Като.
Перевод с японского языка - bakanosekai
Скриншот.
Видео BNS, но так как у них на форуме проблемы с регистрацией, перезалила 4sh.
Cубтитры: 4sh

@темы: |tv-show|, |Yamashita Tomohisa|, |Tegoshi Yuya|, |NEWS|, |Masuda Takahisa|, |Koyama Keiichiro|, |KinKi Kids|, |Kato Shigeaki|

aku's translations

главная