Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
18:47 

.aku
Верноподданная королевства Като.
Перевод POPOLO 4.2011 - NEWS в числах.

Сканы на ИБН.

Перевод на английский язык: spilledmilk25.
Перевод на русский язык: .aku.

Масуда Такахиса

- Как часто стильный Массу ходит к парикмахеру?
2. Мои волосы очень быстро растут. Я собирался покрасить их в розовый, но потом подумал, что красный смотрится круче!

- С того момента, как ты проснешься, и до момента выхода из дома сколько минут тебе требуется на то, чтобы собраться?
120. Я никуда не гожусь по утрам. Я завтракаю, принимаю душ, смотрю ТВ и долго собираюсь… около 2-х часов. (смеется)

- Сколькими средствами по уходу за телом ты пользуешься в душе?
0. Я принимаю душ утром и ванну вечером, но не пользуюсь мылом. За целый год я трачу только одну бутылку их тех, что есть у меня дома.

- Сколько песен в твоем караоке-репертуаре?
5. Мне всегда хочется петь песни популярные на данные момент. (смеется) Когда я слышу песню в первый раз, то думаю: «Я должен попробовать!».

- Сколько у тебя сейчас любимых пар носков?
30. Я люблю полосатые и с узорами. Также я купил несколько плотно прилегающих к ногам гетр.

- Как много номеров в твоем мобильном телефоне?
100. Друзья, семья, люди, связанные с работой, рестораны, модные магазины. Хотя я удаляю номера этих магазинов, если они мне не нужны.

- Сколько у тебя пар сникеров?
50. Никогда не считал, но у меня их много. Они больше не умещаются на полках, так что я храню их в коробках из-под обуви.

- Сколько вещей в коллекции, которой ты гордишься?
5. Я люблю кружки. Если нахожу хорошую, то обязательно покупаю. Хотя обычно я пользуюсь только одной. Например, чтобы пить молоко.

- Как много времени ты тратишь на то, чтобы принять решение покупать или нет какую-то одежду?
10. Если я действительно что-то хочу, то покупаю, не раздумывая. Я трачу время на обдумывание только в том случае, если беспокоюсь, нужна мне эта вещь или нет, но зачастую я покупаю одно и то же. (смеется)

- Тебе звонит друг. Сколько минут вы будете разговаривать?
10. Я человек, который недолго разговаривает по телефону. (смеется) Если существует какая-та проблема, то я предпочитаю встретиться и спокойно ее обсудить.

Любимое число: 23.
Под номером 23 играл баскетболист Майкл Джордан. Я думал, это круто, если его номер станет моим любимым. Кроме того, круче же если любимое число состоит из 2-х цифр? (смеется)

Нишикидо Рё

- Сколько мейлов ты получил вчера?
30. Включая ответы на мои. Последний я отправил своему другу мужчине иностранцу: «Я люблю тебя♥".

- Сколько блюд ты съел вчера вечером?
3. Три оsukimiyaki. Я вчера был в ресторане. Оsukimiyaki в Осака стиле, это было вкусно!

- Сколько бутылок своих любимых напитков ты хранишь в холодильнике?
5. Я люблю горячий имбирный эль и покупаю его с запасом. Еще Mugicha (Чай, приготовленный на обжаренных зернах ячменя) и физз. Думаю, пять бутылок.

- Сколько песен в твоем караоке-репертуаре?
10. Я не часто хожу в караоке, но когда там бываю, много пою. Недавно я много пел композицию 369 «Kaerimichi». (смеется)

- Сколько у тебя пар обуви?
50. Почти все сникеры. У меня где-то по 20 пар высоких и низких. И еще 10 пар ботинок.

- Сколько минут ты принимаешь душ?
3. Мне нужно только 3 минуты. Когда-то друг воспользовался моей ванной и беззаботно спросил: «Хочешь присоединиться, Рё-тян?» (смеется)

- Сколько фильмов ты посмотрел в этом месяце?
3. Один в кинотеатре и два на DVD. Я с удовольствием посмотрел на DVD «Крестный отец» и «Крестный отец 2».

- Сколько упаковок специй всегда есть на твоей кухне?
9. Соль, перец, соевый соус, мирин (сладкое рисовое вино), саке, toubanshan, кочудян (острая перцовая паста), мускатные орехи, базилик. Хотя в последний раз я готовил погода назад. (смеется)

- Сколько раз ты переезжал?
7. Когда я переезжал в начальной школе, то новый дом был так близко, что свои вещи я перевез на скейтборде. (смеется) Я настолько ненавижу переезды, что в моем доме до сих пор хранятся не распакованные коробки. (смеется)

- Сколько раз в месяц ты ешь рамен?
20. Я ел его вчера и позавчера. (смеется) В моем любимом ресторане я заказываю Тонкоцу рамен (в свином бульоне), люблю с богатым вкусом. Я могу есть его каждый день!

Любимое число: 108.
Мирских желаний же 108? 108 желаний у простых людей, но я думаю у меня их 209. Что это за желания, спросите вы? (смеется) Я не могу никому о них рассказать. (смеется)

Като Шигеаки

- Сколько в твоем доме запахов, которые тебе нравятся?
1. Мне нравится запах лаванды. Кажется, он имеет расслабляющий и успокаивающий эффект. Мне нравятся мягкие запахи.

- С того момента, как ты проснешься, и до момента выхода из дома сколько минут тебе требуется на то, чтобы собраться?
15. Обычно я встаю за час до выхода из дома, но… это нормально, если мне хватит времени только на то, чтобы принять душ, почистить зубы и сменить одежду. Я быстро собираюсь по утрам.

- Сколько упаковок специй всегда есть на твоей кухне?
Бесконечное количество. 6 типов соли и оливкового масла, травы, соевый соус… Я даже не могу их все сосчитать. У меня есть шкаф, в котором я храню только специи.

- Сколько песен в твоем караоке-репертуаре?
6. Я часто пою тихие баллады. Я слишком стесняюсь петь наши собственные песни, но если кто-то меня попросит, я постараюсь спеть на все сто!

- Сколько блюд ты съел вчера вечером?
1. Мой друг принес мне овощей, так что я ел замечательные osukimiyaki с капустой. Я сделал слишком много, и часть пришлось заморозить.

- Сколько контактов в твоем мобильном телефоне?
500. Я всегда забываю удалить номера после того, как их записываю, так что у меня их много накапливается. Даже если я использую только 10!

- Сколько пар нижнего белья у тебя есть?
20. Около 20, но мое «белье для борьбы» с леопардовым узором. Они прекрасно соответствуют высокому напряжению концертов. (смеется)
[Предположительно, «белье для борьбы» - это пара, которую одевают по особым случаям.]

- Сколько у тебя фотоаппаратов?
6. Цифровые, полароид, зеркальные – у меня их шесть. Я храню их на открытой полке, чтобы каждый смог их увидеть. Просто глядя на них, я чувствую себя хорошо.

- Сколько раз в своей жизни ты влюблялся с первого взгляда?
2. Только 2 раза, когда я был ребенком. У нее были большие круглые глаза, такая милашка. Это было время, когда я влюблился только взглянув на нее.

- Сколько времени ты тратишь на принятие ванны?
30. Я слышал, что это полезно для тела, поэтому я пытаюсь проводить в ванне. Я трачу 10 минут на душ, и 20 на принятие ванны!

Любимое число: 7.
Потому что я родился в июле (7), но не не знаю, почему мне нравится именно это число. (смеется) Еще мне нравится 3 и 5. Думаю, есть некоторый шарм в неделимых числах. К тому же, семерка приносит мне удачу.

Tегоши Юя

- Сколько у тебя вещей с черепами, Тегоши?
Бесконечное количество. Почти все мои вещи с черепами, так что я не могу их сосчитать! Недавно Массу купил мне аксессуар из настоящего черепа. Он должен был выглядеть круто, но мне показался милым. ♥

- С того момента, как ты проснешься, и до момента выхода из дома сколько минут тебе требуется на то, чтобы собраться?
15. Когда мне нужно на работу, я всего лишь готовлю себя и ем банан, поэтому могу спать до последнего момента.

- Сколько бутылок своих любимых напитков ты хранишь в холодильнике?
3. В моем холодильнике всегда есть 2 бутылки воды и 1 чая. Когда я устаю, то покупаю энергетические напитки, чтобы сбалансировать питание.

- Сколько песен в твоем караоке-репертуаре?
3. Я меняю свой репертуар в зависимости от партнера. Когда я с друзьями мужского пола, то выбираю эмоциональные песни.

- Сколько у тебя любимых мест в доме?
2. Диван и кровать. Это места, где можно лучше всего расслабиться. Здесь я могу читать и сосредоточиться, но иногда и подремать…

- Сколько мейлов ты получил вчера?
50 - Так много, потому что я был у парикмахера и не мог разговаривать по телефону. Обычно, если мне нужно что-то сказать, что я просто звоню.

- Сколько пар нижнего белья у тебя есть?
20. Конечно же, среди них есть розовые и с черепами.♥ Я быстро выбираю какие надеть, так что я разделил белье на группы: которыми чаще пользуюсь и те, что беру только в путешествия.

- Как много у тебя коллекций?
3. Мое сокровище – коллекция обуви, сделанной на заказ. Три пары из них я использую для игры в футбол.

- Сколько раз в своей жизни ты влюблялся с первого взгляда?
10. У меня была тенденция к тому, чтобы влюбляться в самую симпатичную девочку в классе. Думаю, я был заинтересован во взглядах самой популярной девушки.

- Сколько времени ты тратишь на принятие ванны?
20 минут я трачу на принятие ванны с пеной. Так я избавляюсь от усталости, и после могу пойти спать.

Любимые числа: 7 - 10 - 666.
7 - мой счастливый номер, 10 – это номер, под которым я играю в футбол! 666 я вижу как «Я ни за что не хочу проиграть!», даже если это число кажется плохим. В нем есть свое очарование, потому что никто не скажет про него так же, как я.

Kояма Кейичиро

- Сколько магазинов мебели ты часто посещаешь?
2. Обычно два: простой и модный. (смеется) На днях я был в модном и купил ароматический увлажнитель воздуха.

- С того момента, как ты проснешься, и до момента выхода из дома сколько минут тебе требуется на то, чтобы собраться?
30 - 15 минут на душ + 15 минут на выбор одежды. Я плохо просыпаюсь по утрам, поэтому ставлю будильник на телефоне и стараюсь проснуться.

- Сколько часов ты в среднем спишь?
6. Сон – это важно. Я всегда стараюсь поспать 6 часов, потому что днем мне нужно быть активным.

- Сколько песен в твоем караоке-репертуаре?
10. Моя любимая "Hajimari no uta" Такуи Окаши. Когда я с друзьями, то мы всегда поем "1ban dake". (смеется)

- Сколько у тебя лучших комплектов одежды?
3. Три в зависимости от сезона. Этой зимой это было красное пальто в клетку. Мой любимый цвет меня мотивировал!

- Сколько номеров в твоем мобильном телефоне?
500. Телефон у меня уже долгое время, так что память заполнена. Друзья, работа, театр, магазины. Я разделяю номера по группам, чтобы было легче их использовать.

- Сколько пар нижнего белья у тебя есть?
10. Обычно я ношу боксеры, а сплю в трусах-шортах. Смысл в том, что боксеры тугие, а шорты дают свободу чувствам. (смеется)

- Сколько вещей в коллекции, которой ты гордишься?
5. 5 бутылочек с ароматами. Вечером я предпочитаю запах лаванды и розы, чтобы расслабится. На днях я нашел тот, который мне действительно нравится.

- Сколько раз в своей жизни ты влюблялся с первого взгляда?
Бесконечное количество. Я довольно часть влюбляюсь… На меня слишком большое влияние оказывают глаза или улыбка. (смеется) Несомненно, перед тем как влюбится, я должен поговорить с ней и понять ее внутренний мир!

- Сколько блюд ты можешь приготовить?
10. Карри, рисовый омлет, жареный рис, тушеное мясо… Я могу быстро приготовить все, что есть в моем холодильнике. (смеется)

Любимые номера: 5 – 1.
Я родился 1 мая (01.05.), поэтому мне нравятся эти числа с детства. Кажется, когда я родился, я был тихим ребенком и не плакал. Моя мама говорит: «Это невероятно, что теперь ты стал MC».

Ямашита Томохиса

- Сколько у тебя пар солнечных очков?
2 - Никогда не пересчитывал, но обычно ношу только две пары. Я их теряю. (Т_T)

- Сколько блюд ты съел вчера вечером?
2. Жареный рис и сосиски. Это была вечеринка по случаю дня рождения моего друга, но так как я поздно приехал, осталось только это…

- Сколько бутылок своих любимых напитков ты хранишь в холодильнике?
3. Вода and Namacha (зеленый чай), которого я обычно держу 3 бутылки. Когда чай заканчивается, я сразу же иду в магазин и покупаю новый. Дома я всегда пью Namacha.

- Сколько песен в твоем караоке-репертуаре?
3. Иногда я бываю в караоке и обычно пою 2-3 песни. Southern All Stars или что-нибудь западное!

- Что ты обязательно делаешь пусть даже всего 5 минут после возвращения домой?
ТВ. Я включаю телевизор и немного сижу перед ним. Я не могу включить звук, так что это немного печально. Выключаю только когда собираюсь лечь спать: слишком яркий свет (смеётся).

- Сколько номеров в твоем мобильном телефоне?
Бесконечное количество. Группа «Друзья» самая большая. Также я записываю номера телефонов хороших ресторанов. Важно хранить такие номера.

- Сколько пар нижнего белья у тебя есть?
30. Боксеры! Если я нахожу какие-нибудь симпатичные, то покупаю. Я борец, поэтому ношу только такие! (смеётся)

- Сколько вещей в коллекции, которой ты гордишься?
20. Это мои сникеры и ботинки. Думаю, что у меня больше ботинок. Мне нравится думать над тем, как они сочетаются с одеждой.

- Сколько раз ты переезжал?
3. Мне не нравятся переезды. Упаковывать вещи – так раздражает.

- Сколько блюд ты можешь приготовить?
4 - Яйца, поджаренные с одной стороны, вареные яйца, жареный рис и паста. Вареные макароны только с оливковым маслом и солью – это вкусно!

Любимые числа: 4 - 9 - 1 – 0.
Я родился 9 апреля(4) в 10:01, поэтому мне нравятся эти числа. Несомненно, день рождения – важная вещь. Мне говорили, что я был очень спокойным ребенком.

@темы: |Nishikido Ryo|, |NEWS|, |Masuda Takahisa|, |Koyama Keiichiro|, |Kato Shigeaki|, |Tegoshi Yuya|, |Yamashita Tomohisa|, |интервью|

Комментарии
2011-02-24 в 18:55 

Pocket Tiger
Спасибо за перевод!))очень интересно))
Когда-то один мой друг воспользовался моей ванной и беззаботно спросил: «Хочешь присоединиться, Рё-тян?»
Почему он делает акцент на подобном?))
«белье для борьбы»
мне нравится это название))
Любимое число: 7.
и 3 и 5 у меня тоже))
- Сколько у тебя черепов, Тегоши?
как двояко звучит))
а шорты дают свободу чувствам.
какой полет мысли)))

2011-02-24 в 19:04 

нормально
ハチミツ食べたい
спасибо за перевод!
как же я их всех люблю *__*

2011-02-24 в 20:35 

Глаза отражают всё, что происходит внутри..
Kояма КейичироОбычно я ношу боксеры, а сплю в трусах-шортах. Смысл в том, что боксеры тугие, а шорты дают свободу чувствам. (смеется)
:lol::lol::lol::lol:
СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!!:white:

2011-02-25 в 11:42 

krsk-sobaka
Я маленькая нервная комнатная собачка ©
Последний я отправил своему другу мужчине иностранцу: «Я люблю тебя♥"
оу, Рё!!! не ожидала, что он пойдёт по стопам Каменаши :lol:
Когда-то друг воспользовался моей ванной и беззаботно спросил: «Хочешь присоединиться, Рё-тян?»
прекрати уже :eyebrow:
Я храню их на открытой полке, чтобы каждый смог их увидеть.
Шиге лапочка, я с него умиляюсь. "чтоб каждый мог увидеть", хвастунишка)))
Только 2 раза, когда я был ребенком.
правильно, ибо не глазами едиными!
пар нижнего белья
эээ... пар-комплектов? или имеются ввиду тупо трусы? :hmm:
Мой любимый цвет меня мотивировал!
у Кея любимый цвет - красный?
Несомненно, перед тем как влюбится, я должен поговорить с ней и понять ее внутренний мир!
Это уже не с первого раза! мажется тут мне :D
Я их теряю.
Пи! дари фанаткам, они будут счастливы. или продавать можно :smirk:
Это была вечеринка по случаю дня рождения моего друга
и теперь я ломаю себе голову, у кого там ДР в этих числах было :tear:
Я не могу включить звук, так что это немного печально.
эээ? в смысле, почему?

2011-02-26 в 01:55 

Алинор
В тихом омуте ёкаи водятся! ~ І, може, іншого шляху немає, Щоб з хаосу душі створити світ (с) Ю. Клен
Столько разных интересных деталей.
Хоспаде, столько обуви *завидует*
2. Мои волосы очень быстро растут. Я собирался покрасить их в розовый, но потом подумал, что красный смотрится круче!
Это был бы взрыв мозга, но с красными очень-очень даже :heart:
Про кружки и носки мы с Массу похожи.
Когда-то друг воспользовался моей ванной и беззаботно спросил: «Хочешь присоединиться, Рё-тян?» (смеется)
Бака :-D
Бесконечное количество. 6 типов соли и оливкового масла, травы, соевый соус… Я даже не могу их все сосчитать. У меня есть шкаф, в котором я храню только специи.
Так много...
- Сколько раз в своей жизни ты влюблялся с первого взгляда?
2. Только 2 раза, когда я был ребенком. У нее были большие круглые глаза, такая милашка. Это было время, когда я влюблился только взглянув на нее.

Я прям вся закаваилась. Маленький влюблённый Шиге :heart:
- Сколько часов ты в среднем спишь?
6. Сон – это важно. Я всегда стараюсь поспать 6 часов, потому что днем мне нужно быть активным.

Мало, мало.
Такие все милашки *рассыпает сердечки*
Спасибо за перевод=)

2011-03-03 в 12:55 

Эй, не стойте слишком близко - я тигренок, а не киска!!!
Спасибо за перевод))) меня удивили 2 фразы, зачем он их добавил :lol:
я отправил своему другу мужчине иностранцу: «Я люблю тебя♥".
Когда-то друг воспользовался моей ванной и беззаботно спросил: «Хочешь присоединиться, Рё-тян?»
А фраза Кей-чана про трусы уносит в мир фантазий :lol:
мое «белье для борьбы» с леопардовым узором
Шиге какие подробности :laugh:

2011-03-05 в 17:02 

miraisan
Все парни немного юмористы, меня улыбнуло этот перевод. Спасибо!!!!!

2011-04-02 в 21:06 

Рёдетектор!/soshite mada minu asu wo shinjiteru kara~
огда-то друг воспользовался моей ванной и беззаботно спросил: «Хочешь присоединиться, Рё-тян?» (смеется) это был Пи???:eyebrow::eyebrow::eyebrow:
спасибо))

   

aku's translations

главная