03:33 

Перевод интервью NEWS Winkup 5.11

.aku
Верноподданная королевства Като.
(c) amakoi

Масуда Такахиса

♥ За этого парня платят джуниоры.
Только если причина примерно такая: "Сегодня Ваш день рождения, поэтому, пожалуйста, позвольте мне заплатить!" Тогда я, возможно, скажу: "Спасибо!" Хотя, на самом деле, подобного со мной никогда раньше не случалось. (смеется) Поскольку я семпай, то буду платить. Тегоши? Говорю Вам, он раньше за себе не расплачивался. Всегда говорил, что забыл свой бумажник.

♥ Парень, которому нужно около 30 минут, чтобы привести себя в порядок после ванны.
А что в этом плохого? В последнее время вместе с лосьоном для лица я начал использовать крем. У меня действительно сухая кожа, поэтому мне его посоветовали. Я подумал, было бы неплохо взять крем той же марки, что и лосьон, и пошел за ним в магазин. Но там я сильно взволновался. Когда продавец рассказывал, то часто думал: "Что?". Продавцы обычно спрашивают: "Можно Вашу руку?". А потом что-то на нее намазывают, да? Я с подобными вещами совершенно не в ладах. Спустя где-то 2 часа, я чувствовал себя липким.
Кроме того, мне нравится бальзам для губ, и в последнее время я часто им пользуюсь. Но, по сути, я тот тип людей, которые не пробуют что-то новое в косметических средствах.

♥ Девушка, которая всегда без макияжа.

Это абсолютно нормально. Когда я вижу фотографий из серии "с макияжем и без", то часто думаю, что лучше без него! Но "всегда" без макияжа… вызывает беспокойство. 80% времени не использовать косметику - это прекрасно. Но… я хочу, чтобы девушка приводила себя в порядок в определенные моменты. Думаю, это важно видеть то, как много девочек преображаются только с помощью макияжа.

♥ Сочетание продуктов, о котором вы думаете: "Это здорово!"
Помидоры с сахаром. Это очень вкусно. Я с детства привык, что в моей семье их едят именно так. Каждый пятый скажет, что в его семье делают что-то похожее. Например, посыпают солью арбуз. А наш способ выявляет сладость помидоров. Попробуйте сделать также хоть раз!

♥ История "это не правильно".
Однажды на улице я услышал: "Ах, тот парень! Из Tegomasu! Тот, который не Тего!".. Когда люди говорят "Tegomasu", разве они не знают, что я Масуда? (смеется) Если Вы не хотите, чтобы это звучало не правильно, то лучше говорить: "Это тот, который Массу!" Так будет нормально. (смеется)

♥ В последнее время, о каких из своих поступков вы думали: "Хорошо ли это?"
Когда я перекрасил волосы в красный. После окрашивания я часто возвращаюсь к своему натуральному цвету, но этот мне слишком нравится. Что? Я не поменял стрижку? Несмотря на это в моей голове есть мысли о смене стрижки.

Нишикидо Рё

♥ За этого парня платят джуниоры.
В этом же нет ничего предосудительного? Мне бы не понравилось платить за дорогую еду, но купить сок джуниорам в круглосуточном магазине - это нормально. Пример того, как я отношусь к джуниорам? Хотел бы я знать… Ну, до спектакля "Shounentachi". Получилось так, что я был там перед началом и заплатил, а потом ушел из центра. Нет, тогда я был в том центре, чтобы пообедать с моими родителями, которые приехали из Осаки. Тогда еще подумал: "Какая шумная компания собралась рядом". В коридоре столкнулся с Тоцу [Тоцука Шота из A.B.C.-Z] и такой: "Так это был ты!" (смеется) Но я их не ругал, потому что вел себя как семпай. Желание выглядеть круто перед своими родителями - вероятно, лучшая причина для этого. (смеется)

♥ Парень, которому нужно около 30 минут, чтобы привести себя в порядок после ванны.
Нет, я ничего не делаю. Слишком хлопотно, особенно по утрам. Я ненавижу даже те 1-2 минуты, которые трачу на это. (смеется) Но когда-то у меня были очень сухие губы. Каждый раз, когда я улыбался, они кровоточили. Тогда, как и следовало ожидать, я купил бальзам для губ. (смеется)

♥ Девушка, которая всегда без макияжа.
Если девушка выглядит мило даже без макияжа... это прекрасно, не так ли? Но я не особенно хорош с теми, кто используют много косметики. Особенно, когда девушки удлинняют ресницы намного больше, чем те должны быть... Девушки называют это "накладные ресницы?" (смеется) Слишком много ресниц - это нет. Я думаю, что девушка, которая обычно не красится, а потом вдруг: "вот оно!" Она с макияжем, и это круто.

♥ Сочетание продуктов, о котором вы думаете: "Это здорово!"
Эх~ Интересно, какие? Вот если бы вопрос был про то, какие сочетания не нравятся. Я не люблю сухо-вяленую свинину и дыни. Мне, правда, очень не нравится вяленая ветчина. Я могу есть запеченную или без костей и иногда покупаю такую. С майонезом она идет лучше всего.

♥ История "это не правильно".
На днях я мучился от жажды, но когда открыл холодильник, то увидел, что в нем очень мало напитков. Я подумал: "Не могу терпеть пустой холодильник!" И пошел в супермаркет. Также я купил пшеницы и всякой чепухи, в общей сложности примерно на 8000 йен [2500 руб] . Я очень люблю отварной ячмень и рис. Теперь в этот холодильник можно и другим людям заглянуть. (смеется)

♥ В последнее время, о каких из своих поступков Вы думали: "Хорошо ли это?"
После встречи с друзьями, в середине ночи я всегда предлагаю: "Давайте поедим рамена." Половина обычно отвечает: "Думаю, я пас". Если бы это были девушки, то такой ответ можно принять. Но они все парни, не так ли? Для меня "рамен в середине ночи" обязателен.

Тегоши Юя

♥ За этого парня платят джуниоры.
Нет! А как я поступаю, если это NEWS? Если это Массу… есть пятидесятипроцентная вероятность, что я за него заплачу. Если Кей-тян, то велика возможность, что я скажу: "Я забыл свой бумажник сегодня." (смеется) И тоже самое с Шиге, хотя мы ровесники. Мой день рождения даже после его. (смеется) Плачу ли я за джуниоров? Когда я снимался в "Shabake", то был в Киото с Такаки [Юей, Hey!Say!JUMP] и заплатил за его окономияки. Что касается семпаев, то прошлым летом, после фестиваля фейерверков Мачи-сан взял меня с собой поужинать. Он рассказывал эти озорные истории: "Знаешь, когда я был молод…" Это было весело. (смеется)

♥ Парень, которому нужно около 30 минут, чтобы привести себя в порядок после ванны.
Нет, нет. Единственное, что я делаю, это пользуюсь лосьоном для лица. Когда я был студентом, то у меня была действительно сильная кожа. Но из-за работы и грима я беспокоюсь о том, что теперь она сухая.

♥ Девушка, которая всегда без макияжа.
Хм... Это трудно, но нет. Если для девушки это обычный день, то... тогда нормально. Но я думаю, что макияж в определенной степени часть этикета на работе или вечеринках. Парни же не ходят в такие места с грязными волосами?

♥ Сочетание продуктов, о котором вы думаете: "Это здорово!"
Вчера вечером мама спросила, что я хочу на ужин: "Miso-nikomi удон или карри удон?" [виды лапши] Когда я сказал, что подойдет любой, она купила оба. (смеется) Я был несколько удивлен двойными удоном. (смеется)

♥ История "это не правильно".
Обувь, которую выбрал Массу для ТВ-шоу, на которое приходили Tegomasu. На его кроссовках были головы. (смеется) Я чувствую, что в последнее время чувство стиля Массу расширилось. Это подсознательно заставляет меня думать: "Где ты их только берешь?" (смеется)

♥ В последнее время, о каких из своих поступков Вы думали: "Хорошо ли это?"
Я не очень разборчив в еде, но есть суши ресторан, где я был всего лишь раз. Там так вкусно готовят! Когда я зашел, то хотел сесть за стойку, но шеф-повар сказал мне: "Серьезно. Если Вы сядете за стойку, то уровень свежести не упадет" Я был удивлен: "Э?!" (смеется) Я пошел туда в награду себе: "конец одной недели работы заграницей".

Кояма Кейичиро

♥ За этого парня платят джуниоры.
Нет. Я из того типа людей, которые хотят платить за своих друзей. В следующий раз они заплатят. Но, бывают моменты, когда в моем бумажнике всего 2000 йен [600 руб] . Тогда я говорю: "Извини", и мы делим счет пополам, или они за меня платят. (смеется) Бывает, что Ябу [Кота, Hey!Say!JUMP] или Тегоши со своими футбольными друзьями приходят в наш семейный ресторан, когда меня в нем нет. Позже я выплачиваю матери стоимость их обедов. Возможно, эти парни даже этого не замечают.

♥ Парень, которому нужно около 30 минут, чтобы привести себя в порядок после ванны.
Нет, нет. После ванны я использую лосьон для лица, сушу волосы. Готовлюсь всего 5 минут!
Только однажды я подумал, что действительно трачу время на подготовку. Тогда я шлифовал ногти обратной стороной пилочки, после того как их подрезал. Вот в тот момент. (смеется)

♥ Девушка, которая всегда без макияжа.
"Всегда" Ах~ Я думаю, в сущности это прекрасно, но .... Если она не воспользуется косметикой во время собственной свадьбы, то Вы подумаете: "А ведь сегодня хороший шанс для больших изменений." Если девушка пользуется косметикой в нужное время, но обычно нет, то это совершенно нормально!

♥ Сочетание продуктов, о котором Вы думаете: "Это здорово!"
Если я голодный, то перед сном варю якинику соус и, добавив его в рис, ем. Но, кажется, немногие так делают. (смеется) Кроме того, рис с яйцом + соевый соус + rayuu = тоже вкусно.

♥ История "это не правильно".
Выше я сказал, что в моем бумажнике бывает всего 2000 йен. На днях я был в магазине, где продаются ободки для парней. Он стоил всего 472 йены [140 руб] , но у меня не было наличными даже этой суммы. (смеется) Пришлось воспользоваться карточкой - продавец выглядел удивленным. Он, наверное думал: "Что? Расплачиваться карточкой за покупку всего в 472 йены?"

♥ В последнее время, о каких из своих поступков Вы думали: "Хорошо ли это?"
Я присматриваюсь к покупке наручных часов. Но их цена требует от меня большого мужества. 1-го мая у меня день рождения, и я подумывал не купить ли их, чтобы порадовать себя. Но с другой стороны, у меня уже есть полностью черные часы. Для парней эти часы совершенно разные, но девушка скорее всего подумает, что это те же самые. (смеется) Так купить мне их или нет? Кто-нибудь подтолкните меня!

Като Шигеаки

♥ За этого парня платят джуниоры.
Я думаю, что есть причины, из-за которых это покажется нормальным… но не для меня. На самом деле, я не хожу с джуниорами в рестораны. (смеется) Недавно, на сьемках Кимпачи-сенсея я встретил Ябу и Хикару [Ябу Кота и Яотоме Хикару, Hey!Say!JUMP] которым уже по 20. Мы подумали, что было бы неплохо сходить куда-нибудь вместе.
Если вспоминать о совместных обедах, то в последнее время я часто выбираюсь вместе с Маруямой [Рюхейем, Kanjani8]. Мне позвонил друг со словами: "Здесь Маруяма-кун. Ты придешь?" Маруяма-кун сказал: "Шиге-тян? Ты же приедешь?.. Приедешь? Ты же приедешь с двумя бутылками вина?" (смеется) Я поехал, с тремя бутылками. (смеется) И он похвалил меня: "Шиге-тян, ты правда приехал!"

♥ Парень, которому нужно около 30 минут, чтобы привести себя в порядок после ванны.
Я думаю, это нормально заботиться о себе таким образом. Но я использую только лосьон для лица и все.

♥ Девушка, которая всегда без макияжа.
Абсолютно нормально! Но лучше, если она немного использует светлый естественный макияж. Если девушка придет на первое свидание без макияжа, то я могу подумать: "Ах, она не заинтересована во мне."

♥ Сочетание продуктов, о котором Вы думаете: "Это здорово!"
Стручковый перец с Окинавы. В Окинаве этот перец добавляют в крепкий алкоголь, но он сочетается со многими продуктами: отварным тофу, раменом, жареной пищей. Его можно использовать со многими продуктами.

♥ История "это не правильно".
Это история произошла некоторое время назад. У меня было несколько фотосессий с Массу на день Святого Валентина, и персонал журнала подарил нам шоколад. Как вы знаете, темп Массу и мой разительно отличаются. Я закончил очень быстро, за 30 минут, а затем ждал Массу, которых решил уйти сразу же после своего сета. Я запаниковал и, чтобы догнать его, ушел из студии. Оказалось, что я забыл подаренный шоколад. Оставить его уже после того, как принял, было невежливо с моей стороны. Я позвонил моему менеджеру и попросил его связаться с ними и извиниться. Я подумал: "Это было нехорошо с моей стороны."

♥ В последнее время, о каких из своих поступков Вы думали: "Хорошо ли это?"
Я всегда помню о том, чтобы послать зимнюю одежду в чистку. Когдя я уже начал подумывать об этом, то снова похолодало. Для меня это была середина марта. Но так же было? Хорошо ли это?

Ямашита Томохиса

♥ За этого парня платят джуниоры.
Определенно нет! Если разница в возрасте между нами 1-2 года, то разделить счет - это нормально. Но когда со мной человек, который определенно является моим кохаем, то я обязательно заплачу. Тоже самое с персоналом. Если это ужин, на котором кто-то другой должен оплатить счет, то я скажу: "Спасибо за еду!" Но если это приватный ужин, я хочу заплатить сам.

♥ Парень, которому нужно около 30 минут, чтобы привести себя в порядок после ванны.
Я правда не сопротивляюсь этому. Хотя подобное заставляет меня думать, что это большая трата времени. Я пользуюсь лосьоном для лица. Зимой моя кожа становится сухой и болезненной, но у меня действительно хорошая кожа. Думаю, это наследственное. У моей бабушки тоже очень хорошая кожа. Спасибо, ДНК (смеется)

♥ Девушка, которая всегда без макияжа.
Хм, хотел бы я знать. Если обычно она не пользуется косметикой, но не обходится без нее в нужное время, то это нормально. Если мы решим пойти в ресторан... и она наложит макияж, то я подумаю: "Хорошо, надену пиджак!" Да, но при этом мне не нравится обильный макияж, например, накладные ресницы и огромные глаза. Я люблю естественный макияж.

♥ Сочетание продуктов, о котором Вы думаете: "Это здорово!"
Капуста + Shiokonbu [ламинария нарезанная мелкой лапшой и отваренная в соевом соусе] + кунжутное масло = лучше всего. Это блюдо относительно сытное, чтобы идти с основной едой, но я испытываю к нему неподдельный интерес. Я больше обращаю внимание на то, какие напитки подойдут к тем или иным продуктам. Например, такояки с молоком и суши с апельсиновым соком абсолютно не сочетаются. У суши такой прекрасный вкус, но он исчезнет, если запивать их соком. (смеется)

♥ История "это не правильно".
Есть люди, которые никогда извиняются за свои ошибки… Хотя я тоже такой. (смеется) Что будет если рядом окажется похожий человек? Мы либо станем хорошими друзьями, либо распрощаемся через 5 минут. (смеется)

♥ В последнее время, о каких из своих поступков вы думали: "Хорошо ли это?"
Мой день рождения 9-го апреля, и мои друзья отмечают его каждый год. Это неловко, поэтому я всегда говорю, что лучше обойтись без торта или сюрприза. "Просто сделайте что-нибудь маленькое." (смеется) И тем не менее я счастлив. Я думаю, что это "оk". Кстати, в прошлом году ненадолго приезжал Хаседжун [Хасегава Джун]. Даже когда стану стариком, я хочу сохранить эти чувства и отношения, чтобы потом у меня была возможность иметь такие вечеринки.

@темы: |Masuda Takahisa|, |Koyama Keiichiro|, |Kato Shigeaki|, |NEWS|, |Nishikido Ryo|, |Tegoshi Yuya|, |Yamashita Tomohisa|, |интервью|

Комментарии
2011-04-07 в 04:02 

ハチミツ食べたい
аа, спасибо! какие они классные!
только что чувствовала себя абсолютной извращенкой, посыпая помидор сахаром, но, между прочим, это и правда вкусно :lol: :lol:

2011-04-07 в 07:11 

$KazK@
Верю в своё левое плечо (ц.)
сижу и улыбаюсь, как идиот :small:
спасибо!

2011-04-07 в 07:19 

вас спасет любовь, а меня транквилизаторы
.aku спасибо)))
Ах, тот парень! Из Tegomasu! Тот, который не Тего!"..
бедный Массу)))))))
Я ненавижу даже те 1-2 минуты, которые мне нужно на это потратить.
в этом весь Нишикидо)))
а Кей-чан все таки такой чудесный:heart:

2011-04-07 в 10:11 

erytelluris
Forever ✩ E.L.F ✩
Большое спасибо за перевод)) Мальчики как всегда прекрасны~

2011-04-07 в 10:21 

.aku
Верноподданная королевства Като.
Пожалуйста)))
кстати, один Юя прилично ответил на вопрос о косметике. что-то я сомневаюсь, что чуваки привыкшие к красоткам с макияжем на тв будут терпеть девушек, которые не красятся вообще никогда. :laugh:

Siluet в этом весь Нишикидо)))
:-D:-D точняк))
а Кей-чан все таки такой чудесный:heart:
ободок? я бы заценила фотосаппорт.:D
нормально
а у меня нет помидора, но когда переводила, подумала, что в след. походе за продуктами куплю)))
$KazK@
а так оно всегда))
~Rebellion~
:squeeze: о, да!

2011-04-07 в 18:47 

krsk-sobaka
Я маленькая нервная комнатная собачка ©
Помидоры с сахаром. Попробуйте сделать также хоть раз!
а я ела! я тоже ела так в детстве! :D
С майонезом она идет лучше всего.
он всё с майонезом любит, блин :lol:
И тоже самое с Шиге, хотя мы ровесники.
ну Шиге, хоть номинально и младше, всё-таки семапай.)
Кстати, в прошлом году ненадолго приезжал Хаседжун
вааа, я в диком умилении, что он его упомянул *сердечки*
.aku спасибо :squeeze: если б не ты, я б вообще уже Ньюс забросила
что-то я сомневаюсь, что чуваки привыкшие к красоткам с макияжем на тв будут терпеть девушек, которые не красятся вообще никогда.
им могут банально осточертеть немалёванные девицы.))

2011-04-07 в 21:48 

.aku
Верноподданная королевства Като.
krsk-sobaka
дозо))) если б не ты, я б вообще уже Ньюс забросила
хотя бы ради этого переводить.:-D

им могут банально осточертеть немалёванные девицы.))
но ты представь... кому понравится баба, которая не красится на работу и когда выходит в люди.
и я имела в виду не размалеванных. а нормальных. где ты только размалеванных девиц рядом с джоннисами углядела?

хотя просто не представляю, как можно вообще не красится. вот я, например, если выхожу из дома по делам, обязательно крашусь. но при этом не чувствую проблемы в том, чтобы ходить в прод. магазин без макияжа или разок заявится без него в универ.

2011-04-08 в 10:43 

krsk-sobaka
Я маленькая нервная комнатная собачка ©
кому понравится баба, которая не красится на работу и когда выходит в люди
я через раз крашусь на работу, и в универ красилась аналогично. оно, может, и неправильно, но мне же ить лень! в обязательном порядке только в места культурного отдыха =)
думаю, это зависит от того, как без макияжа девушка выглядит (для других) и чувствует себя (для неё).
где ты только размалеванных девиц рядом с джоннисами углядела?
ну с джонисами вообще сложно девушек увидеть)))
а вообще - к Арашам к тем же, да и к Канджаням, наверное, тоже, иногда такой ужас на передачу приходит - вырви глаз!
к тому же то, что нам через экран кажется "нормальным" вблизи может выглядеть чрезмерным.
на мьюзикстейшн и иже с ним ребята со многими девушками пересекаются, а те наверняка для выступлений накрашены неслабо.

2011-04-08 в 11:01 

.aku
Верноподданная королевства Като.
krsk-sobaka
я через раз крашусь на работу, и в универ красилась аналогично. оно, может, и неправильно, но мне же ить лень! в обязательном порядке только в места культурного отдыха =)
нормальная позиция. :-D хотя у тебя, наверное, мужиков на работе мало? или слишком хорошие отношения с коллективом?
по идее тоналка+туш = обязательный набор. но я, бывает, и им пренебрегаю. а вот отдых = полный набор))) но с другой стороны, мне быват пох - я могу и в пицеррию/кинотеатр без макияжа придти. меня не напрягает абсолютно)))
хотя если честно, я больше времени трачу на прическу. если мои волосы не уложить, то это пипец будет.
а вообще - к Арашам к тем же, да и к Канджаням, наверное, тоже, иногда такой ужас на передачу приходит - вырви глаз!
О_о
к эйто и накрашеные мужики приходят))
к тому же то, что нам через экран кажется "нормальным" вблизи может выглядеть чрезмерным.
об этом я не подумала(
на мьюзикстейшн и иже с ним ребята со многими девушками пересекаются, а те наверняка для выступлений накрашены неслабо.
я бы не сказала. под большим исключением там появляются дев. с ярким макияжем.

не могу поверить, что девушка, которая пойдет! с джоннисом в ресторан не накрасится. :-D а вдруг папарацци?

2011-04-08 в 12:30 

krsk-sobaka
Я маленькая нервная комнатная собачка ©
хотя у тебя, наверное, мужиков на работе мало? или слишком хорошие отношения с коллективом?
мужиков за глаза, только они ить в большинстве своём папы моего возраста)))
а с теми, что помоложе, мне и без макияжа норм общается, да. как-то я вообще не задумывалась об этом, если честно :D
я могу и в пицеррию/кинотеатр без макияжа придти.
зависит от времени и от того, с кем. вечером в компании - нет, днём с подругой - вполне.
по идее тоналка+туш = обязательный набор.
да как бы... один фиг лень, особенно тоналка.
не могу поверить, что девушка, которая пойдет! с джоннисом в ресторан не накрасится.
ну да, сомнительно как-то. хотя кто их знает, что там в голове у японских женщин.
я знала девушек, которые не красятся вообще, прям принципиально и никогда.
об этом я не подумала(
я как-то на это в основном ориентируюсь. потому что для сцены всё-таки красятся гораздо ярче, чем в жизни, но зрителю кажется нормальным (а они-то вплотную там, джонисы, к сценическим девушкам).

2011-04-17 в 17:47 

.аку
krsk-sobaka
только они ить в большинстве своём папы моего возраста)))
не, они выпадают.:-D
как-то я вообще не задумывалась об этом, если честно :D
но это же не значит, что ты не красишься? у меня тоже есть такие друзья))
но блииин, ты представляешь... вообще никогда. я таких девушек не понимаю(

один фиг лень, особенно тоналка.
у тебя хорошая кожа?
я знала девушек, которые не красятся вообще, прям принципиально и никогда.
это пипец!-_-

потому что для сцены всё-таки красятся гораздо ярче, чем в жизни, но зрителю кажется нормальным (а они-то вплотную там, джонисы, к сценическим девушкам).
это понятно. но не гяру же. или как там правильно?:gigi:

URL
2011-04-17 в 19:13 

krsk-sobaka
Я маленькая нервная комнатная собачка ©
это пипец!-_-
пипец - это небритые ноги :emn:
но это же не значит, что ты не красишься?
но я правда очень редко крашусь на работу
у меня тоже есть такие друзья))
друзья вообще разговор отдельный
у тебя хорошая кожа?
относительно, периодами
понятно, что, если рожа вся в красную пятнышку, я не поленюсь
но не гяру же. или как там правильно?
понятния не имею

   

aku's translations

главная