18:56 

Перевод Potato 05.2011, часть Шиге

.aku
Верноподданная королевства Като.
Короче, настроения было достаточно только на Шиге-тян. С остальными тоже переведу, но позже. Кххе~~ Просто чувак все так же маринует сливы и дарит друзьям. LoooL и молчать об этом совершенно нельзя. + Одиноко мужчину поставила на скачку. Буду сегодня вечером смотреть.:gigi:

Рыбалка/сливы/проблемы с самооценкой - матчасть, которую должен знать каждый. А то у меня уже глаза на лоб лезут от фиков, в которых он "забавляется/соблазняет" всяких несчастных жертв. Где связь? - спросите вы. Я отвечу: чувак который стесняется работать с детьми и постоянно мечтает о рыбалке... Ладно, этой теме надо побольше внимания уделить. С цитатками, чтоб поржать: "Шиге и штампы в фиках. Как с этим жить, бороться и искоренять?" Ньяхахаха~!

Кстати, у меня вопрос возник. Полезны ли ссылки, которые я делаю, на какие-либо названия? А то я всегда трачу время на поиск, но возможно большинству это не надо, а кому надо - может и сам найти. Хммм...

(c)spilledmilk25
Цветение/Яркое/Приумножение (накапливание)

Като Шигеаки
Сезонные продукты - для меня лучший признак наступления весны. Например, тарамоне [традиционное весеннее сырье из молодых листьев, побегов и цветочных почек аралии (дерево). употребляют в пищу в вареном и жареном виде], фукиното. Все они вкусные! (смеется) Они мне очень нравятся. Из-за калорий я не часто ем, например, тэмпуру. Но когда вижу, то теряю твердость духа и, в конце концов, сдаюсь.
Я еще ни разу не был на настоящем Ханами. В моем районе есть аллея вишневых деревьев, поэтому весной всегда хожу по ней пешком, но там обычно многолюдно. Вот почему я бы хотел найти способ насладиться цветением вишневых деревьев в одиночестве.

Яркое событие, которое я наблюдал в последнее время, это вручение наград Оскар. В частности, Колин Фёрт, который получил приз за фильм "Король говорит! ", был великолепен. А с тех пор, как я посмотрел фильм "Одинокий мужчина", он мой любимый актер. Жаль, что многие фильмы, такие как "Черный лебедь", за который Натали Портман получила приз за лучшую женскую роль, все еще не вышли на экраны Японии. Я хочу посмотреть их в ближайшее время!

Какие вещи я неосознанно собираю? Термопластиковые контейнеры. Мои друзья делятся со мной цукундани [мелкая рыба, моллюски, проваренные в гуще из сои с сахаром] собственно приготовления, а я с ними - умебоси, которые делаю сам. (смеется) Также я использую контейнеры, чтобы угостить людей сашими из рыбы, которую я поймал или чтобы хранить в холодильнике готовые блюда. Вот почему каждый раз в магазине я покупаю несколько штук. Когда раздаю друзьям рыбу, мне нужно много контейнеров. Они все еще должны мне вернуть их обратно. (смеется)
Этой весной я хочу сделать генеральную уборку. Я также хочу чаще рыбачить. Думаю, это время, когда принц Монстров возвращается из своей страны, так что я попытаюсь с ним связаться. (смеется) [Имеется в виду Оно Сатоши, который играл роль принца из страны монстров в дораме Kaibutsu-kun]

Было решено, что я буду работать в "Bakushou Mondai no taihen yoku dekimashita!" [TV Tokyo, пятница, 7 вечера] Это будет ток-шоу при участии детей. Я был единственным ребенком в семье, и в моей повседневной жизни не часто сталкивался с детьми. Думаю, что буду стесняться, работая с ними. Во всяком случае, считаю, что это хорошая возможность, поэтому я постараюсь изо всех сил! Хотя, уверен, что дети будут меня запугивать.(смеется)

@темы: |интервью|, |NEWS|, |Kato Shigeaki|

Комментарии
2011-04-12 в 22:06 

Radda666
No I know I'm no superman
няяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя
я его обожаю)))
спасибо за перевод!

2011-04-13 в 16:52 

krsk-sobaka
Я маленькая нервная комнатная собачка ©
тапок за невнимательность

Ладно, этой теме надо побольше внимания уделить. С цитатками, чтоб поржать: "Шиге и штампы в фиках. Как с этим жить, бороться и искоренять?" Ньяхахаха~!
вообще было бы полезно)))
а ещё неплохо было бы матчасть расписать по пунктам для будущих фикрайтеров

2011-04-16 в 11:13 

Looker
Matsumoto, what the hell? [Черепашка и Мужлан] Kami-sama
Они все еще должны мне вернуть их обратно
Бедняга, тырят друзья у него коробочки и рыбу :-D
Клево, что он со всеми рыбой делится. Интересно, а Шиге и Оно рыбами обмениваются?... :gigi:
дети будут меня запугивать
А кто их не боится?))))

.aku спасибо :kiss:

2011-04-17 в 17:51 

.аку
Radda666
дозо))
krsk-sobaka
спасибо, подправила :heart:
вообще было бы полезно))) а ещё неплохо было бы матчасть расписать по пунктам для будущих фикрайтеров
я начала писать подобный пост, фикорекомендательный и матчастный, но чего-то застряла.:-D

Looker
шиге жадный, как всегда))
Интересно, а Шиге и Оно рыбами обмениваются?... :gigi:
:-D:-D звучит как-то... эммм. врядли. я знаю, что оно как-то рыбу ловил 24 часа, потом вернулся на сушу перекопченым и на него кричал меджер перед утабаном.:-D

дозо)))

URL
   

aku's translations

главная