Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
20:40 

.aku
Верноподданная королевства Като.
Субтитры Hanamaru cafe - Като Шигеаки 10.08.2007



Перевод на английский язык - Sohee, shin_ shin127 , calips97.
Перевод на русский - .aku.

Видео RAW. (с) clubbox
Субтитры: MF.

В субтитрах нет перевода нескольких строк, так как в ансабе они тоже отсутствовали.
Про сонный паралич, о котором говорит Шиге:

Канашибари или сонный паралич. Состояние, когда паралич мышц наступает до засыпания или после пробуждения. Паралич всего тела обычно сопровождается чувством ужаса, однако, при частых сонных параличах некоторые люди привыкают к этому состоянию и переносят вполне спокойно. Позвать на помощь или вообще что-то сказать невозможно, связано, скорее всего, с переходом головного мозга из фазы сна в фазу бодрствования.

Сонный паралич часто происходит во время сна на спине (в несколько раз чаще, чем в других позах). Низка вероятность сонного паралича во время сна на боку, особенно на правом боку. Сонный паралич испытывает хотя бы раз в жизни 20-40 % населения. Наиболее часто первый эпизод сонного паралича испытывается в 10-20 лет (но может наступить в любом возрасте). Частота, как правило, до нескольких раз в год, изредка — чаще.

Сонный паралич связывают с явлениями духов или ведьм (в каждой стране свои поверья), потому что в этом состоянии создается ощущение, будто что-то сильно давит на грудь. В Японии считается, что это гигантский дьявол ставит ногу на грудь спящего человека.


NEWS, интервью DUET 05.2011, все.

Перевод на английский язык: spilledmilk25.


Нишикидо Рё

♦ Представлялись ли Вы кому-нибудь в последнее время?
Да! На первой встрече перед съемками новой дорамы "Inu wo kau..." я сказал: "Приятно познакомиться. Я приложу максимум усилий, чтобы обменяться телефонными номерами со всеми!" Я стеснялся, но старался изо всех сил, так как думаю, что правильное приветствие очень важно.

♦ В чем секрет Вашего способа сближения с людьми?
Я совершенно уверен, что у меня его нет. Мне кажется, лучше всего быть искренним. Например, если ты стесняешься, то должен набраться храбрости и приветствовать людей голосом более громким, чем обычно.

♦ Какую девушку Вы заметите с первого взгляда?
Мне нравятся девушки, которые часто улыбаются. Я не могу много раговаривать при первой встрече, так что ничего страшного, если она не будет пытаться много говорить. Потому что самое главное – это чувства. Я думаю, что если у вас есть общие интересы, то рано или поздно вы сможете поговорить хоть немного. Еще мне нравятся девушки, которые носят собой пластыри и салфетки! Это признак их заботы о мелочах... Я считаю, это очень женственно. Хотя это нормально, если они не будут, например, разрезать для меня салат, когда мы едим. Но с другой стороны, если они слишком осторожны, то это дает обратный эффект. Потому что для таких вещей нужно выбирать правильный момент.

♦ Научи нас своему способу заводить друзей!
Я никогда не задумывался над тем, чтобы увеличить круг своих друзей. У меня примерно 10 друзей, с которыми я постоянно зависаю, но в мой день рождения их число возрастет до 50... Этого достаточно. Обычно новыми приятелями могут стать "друзья друзей", не так ли? Ведь если они друзья моих дорогих друзей, то должно быть хорошие парни?!

♦ "От дружбы со мной ты можешь получить выгоду!" - Какую?

Ммм ... никакой. (смеется). Если только: "Ты можешь положиться на меня в любых проблемах с подключением электронных приборов! Потом, если ты захочешь съездить в Осаку, я могу показать тебе интересные места". На самом деле в последнее время я был в Осаке с тремя друзьями, но повел их есть Сануки удон [вид лапшы, родина которой префектура Кагава], вместо Такояки или Окономияки. (смеется) [последними двумя блюдами знаменита Осака] Им совершенно не удалось насладиться типичной Осакой. Я имею в виду, что выгода от дружбы со мной не гарантирована.

♦ О каком человеке вы подумаете: "Я хочу стать ее/его другом!"?
Люди, которые могут смеяться при любых обстоятельствах. Кто-то, кто лучше меня в чем-то разбирается, например, в компьютерах или играх.

♦ Кто, как Вам кажется, в NEWS легко заводит друзей или у кого их много?
Все, кроме меня. Кояма, кажется, хорошо умеет заводить новых друзей. Он очень общительный.

♦ Если бы Вы сейчас не занимались этой работой, то кем бы стали?
Архитектором. Моя мама агент по недвижимости, так что я с детства умею разбираться в планах помещений. Я игрался, рисуя их копии на бумаге. Я не архитектор, но могу нарисовать план дома. Я бы хотел сам придумать дизайн моего будущего дома.

♦ Если бы NEWS были организацией, то кто бы был директором, новым сотрудником и т.д.? Какая должность была бы у Вас?
Я, конечно, хотел бы начать собственный бизнес, поэтому стал бы генеральным директором. (смеется) Тогда Пи был бы официальным президентом, тем, кто имеет дело со СМИ. Массу работал бы в административном отделе, Шиге в коммерческом. Кояма, кажется, подходит для менеджера среднего звена. Тегоши был бы новым сотрудником.

♦ Что Вы в последнее время сделали такого, о чем можно сказать: "Это свежо!"
Катался на сноуборде. Мы скользили по свежевыпавшему, нетронутому снегу. Свежий снег – это так здорово!

Кояма Кейичиро

♦ Представлялись ли Вы кому-нибудь в последнее время?
Я делаю это каждый раз, когда еду в новое место для съемок "News every". Глядя в глаза человеку, я говорю: "Я Кояма Кейичиро из News every. Пожалуйста, позаботесь обо мне сегодня!" Также у меня есть визитные карточки, которые напечатали для передачи. Когда с кем-то обмениваюсь ими, то чувствую гордость, как если бы я на самом деле работал в компании.

♦ В чем секрет Вашего способа сближения с людьми?
Я считаю, что показывать свои чувства важнее, чем любая техника. Сначала Вам нужно открыть свое сердце для других людей. Еще Вы должны быть заинтересованы в человеке. Когда я беру интервью для "News every", то стараюсь пообщаться с гостем перед его началом.

♦ Какую девушку Вы заметите с первого взгляда?

Весьма вероятно, я получу приятное впечатление от человека, который в состоянии правильно приветствовать, не пряча взгляд. Также, думаю, что девушка с хорошей фигурой и выбирающая хорошую позу прекрасна.

♦ Научи нас своему способу заводить друзей!
Во время студенчества, когда я хотел с кем-нибудь подружиться, то просто старался наладить контакты и чаще общаться. Я совершенно не застенчивый. Могу быть хорошим другом любому, с кем у меня есть общие интересы. Например, если наши вкусы в моде совпадают.

♦ "От дружбы со мной ты можешь получить выгоду!" - Какую?
"Я могу спланировать идеальное путешествие. Я в этом хорош: начиная от выбора отеля и заканчивая выбором мест, которые можно посетить. Так что предоставь это мне!" У меня появилась уверенность в себе с тех пор, как я спланировал поездку на Окинаву год назад. Потому что проверил все последние новости и нашел новый хороший отель. Еще мои родителе владеют рамен рестораном, и поэтому я могу угощать моих друзей лапшой. Так? "Тебе понравится такая выгода?!" (смеется)

♦ О каком человеке Вы подумаете: "Я хочу стать ее/его другом!"?
Люди, которые всегда улыбаются и выглядят счастливыми. Просто находясь рядом с ними я сам могу стать немного счастливее, верно? Также хочу друзей, с которыми могу легко общаться. Быть вместе таким образом гораздо веселее.

♦ Кто, как Вам кажется, в NEWS легко заводит друзей или у кого их много?
Массу. После работы он часто говорит: "Я собираюсь поужинать с друзьями прямо сейчас!" Кажется, он часто проводит время со своими друзьями. Массу дружелюбный, поэтому ему, должно быть, легко заводить новых приятелей. Он из типа парней, которых все любят.

♦ Если бы Вы сейчас не занимались этой работой, то кем бы стали?
Если бы я не был в NEWS, то, думаю, работал бы в туристическом агентстве. Я не могу долго оставаться на одном месте, поэтому стал бы бизнесменом, который путешествует по миру. Я был бы великолепен. (смеется) Еще есть более реальный вариант. Я мог бы управлять нашим рамен рестораном. Я бы его расширил и привел к процветанию!

♦ Если бы NEWS были организацией, то кто бы был директором, новым сотрудником и т.д.? Какая должность была бы у Вас?
Рё-тян будет президентом, а Ямапи председателем. [без пояснения, чем их обязанности будут отличаться] Шиге стал бы руководителем отдела. Он бы проверял проекты младших сотрудников и был бы тщательным в деталях. У Тегоши приятная внешность, поэтому мы назначим его встречать партнеров. Массу похож на человека, который делает копии, занимается в основном рутиной работой. (смеется) Мы могли заниматься бизнесом, связанным с управлением высококлассными отелями.

♦ Что Вы в последнее время сделали такого, о чем можно сказать: "Это свежо!"
Когда я ездил в префектуру Гумма для "News every", то ел новый вид клубники, который называется "Yayoi hime". Я был поражен ее свежестью. У этой клубники совершенная плотность и тонкий баланс между сладостью и кислотой. Она была превосходна.

Тегоши Юя

♦ Представлялись ли Вы кому-нибудь в последнее время?
Я думаю, это было во время первой встречи перед съемками "Dekawanko". Я сказал: "Я Тегоши Юя. Давайте плодотворно поработаем! (улыбается)". Я посмотрел всем в глаза и говорил бодрым голосом.

♦ В чем секрет Вашего способа сближения с людьми?
Разве не лучше всего быть самим собой? Если вы станете чрезмерно стараться, то устанете. Лучше быть естественным. Если хотите с кем-то сблизиться, то, может, стоит попробовать поделиться своими интересами и вкусами. И тогда кто-то сможет на них откликнуться: "О, я тоже!"

♦ Какую девушку Вы заметите с первого взгляда?
Вежливых девушек, которые могут сказать привет. Тех, кто правильно говорит "Итадакимас!" и "Спасибо за еду!". Тех, кто ест, показывая, что еда им нравится. И, конечно, я захочу снова увидеться с человеком, рядом с котором чувствую себя хорошо.

♦ Научи нас своему способу заводить друзей!
Если вы вместе хорошо проводите время, например, играя в футбол, то, естественно, станете хорошими друзьями, верно? Со мной это срабатывает!

♦ "От дружбы со мной ты можешь получить выгоду!" - Какую?
Я человек, который говорит: "Пошли со мной!" Я могу делать что угодно: ходить в рестораны, путешествовать, играть в футбол - без разницы где. Лучше всего, когда мы все вместе.

♦ О каком человеке вы подумаете: "Я хочу стать ее/его другом!"?
Человек, которого я могу уважать, и который вызывает у меня мысль: "Он очень увлеченный!". Я хочу дружить с теми, кто заставит меня подумать: "Если я подружусь с ним, то могу быть глупым всю жизнь!" Если я однажды стану чьим-то другом, то останусь им навсегда. Я очень упрямый. (смеется)

♦ Кто, как Вам кажется, в NEWS легко заводит друзей или у кого их много?
Кей-тян и Шиге. Они дружелюбны и прекрасно знают, как поладить с окружающими. Они приятны со всеми. Не имеет значения, личная это жизнь или работа – у них много друзей. У меня достаточно друзей только среди тех, кто связан с футболом. А этих двоих есть дар ладить с людьми.

♦ Если бы Вы сейчас не занимались этой работой, то кем бы стали?
Если пофантазировать, то спортсменом! Это похоже на то, чтобы быть айдолом: работа, которая воплощает мечты перед множеством зрителем. Если бы я мог, то, естественно, стал бы футболистом. Среди моих друзей есть профессиональные футболисты. Я знаю, что это не так-то просто стать профи, но мне все равно хочется!

♦ Если бы NEWS были организацией, то кто бы был директором, новым сотрудником и т.д.? Какая должность была бы у Вас?
Как насчет компании, специализирующейся на индустрии развлечений, - "NEWS"? Это молодая организация, поэтому в ней не будет президентов. Ямашита-кун, Шиге и Массу будут разрабатывать проекты. Кей-тян, Нишикидо-кун и я станем штатными сотрудниками. Все будут много работать, но я буду думать только о том, как весело провести время. (смеется) В моей голове уровень "удовольствие" установлен на 95%! Но это нормально, потому что наша компания продает мечты. Ведь идея заключается в том, чтобы соединить работу и развлечения. Кажется, я только что это сделал. Хотя, правда, я размышлял над этим вопросом! Но я же всего лишь простой сотрудник... возможно. (смеется)

♦ Что в последнее время Вы сделали такого, о чем можно сказать: "Это свежо!"
В последние полгода меня подцепило на крючок красное вино. Конечно, есть множество хороших вин, но они очень дорогие. Большая редкость найти дешевое хорошее вино. Когда я это делаю, то чувствую себя очень свежим. Я рекомендую Чилийские вина и Напа. У них хороший баланс между стоимостью и вкусом.

Като Шигеаки

♦ Представлялись ли Вы кому-нибудь в последнее время?
Недавно я был на дне рождения друга, но опоздал. Мне сказали: "Хорошо, теперь слово предоставляется Като!" Среди гостей было много незнакомых мне людей, поэтому я сказал: "Я Като! С днем рождения!" Я очень быстро говорю и из-за этого во время представления себя всегда беспокоюсь о том, чтобы говорить немного медленнее.

♦ В чем секрет Вашего способа сближения с людьми?
Я предоставляю своим словам право притягивать людей. Во время первой встречи перед съемками "Troubleman" я хотел добавить мудреное: "Надеюсь, что не буду источником проблем [Troubleman] до конца съемок~". Но, оказалось, что все говорили тоже самое. (смеется) Важно для таких случаев придумать пару-тройку фраз на замену.

♦ Какую девушку Вы заметите с первого взгляда?
Я застенчивый, так что не могу приветствовать людей, твердо глядя им в глаза. Я знаю, как это трудно, поэтому мне нравятся девушки, которые умеют так делать. Также я хорошего мнения о девушках, которые заботятся о своей внешности. Особенно обращаю внимание на руки: по ним можно понять человека. Например, если они огрубевшие, то значит она занимается повседневной работой по дому… или другой работой: пианист, флорист, пекарь? Меня привлекают такие руки.

♦ Научи нас своему способу заводить друзей!
Я думаю, вы можете подружиться, если попытаетесь продлить разговор после того, как представитесь друг другу. Например, спросите: "Есть ли у Вас хобби?" Когда я был студентом, то разговаривал со многими товарищами и преподавателями. Мне хотелось чувствовать атмосферу доверия.

♦ "От дружбы со мной ты можешь получить выгоду!" - Какую?
"Я легок на подъем и никогда не отказываюсь от приглашений! Если ты не хочешь идти куда-нибудь в одиночестве, я составлю тебе компанию, если не буду занят!" (смеется) Еще друзья говорят со мной о своих проблемах ... Думаю, я хорошо умею слушать! Люди обычно говорят мне это.

♦ О каком человеке вы подумаете: "Я хочу стать ее/его другом!"?
О человеке, который много понимает в том, чем я не разбираюсь. Если человек увлечен классической музыкой, спортом, фильмами ужасов, то я хотел бы поговорить с ним и поделиться интересами. Мне искренне любопытно. (смеется)

♦ Кто, как Вам кажется, в NEWS легко заводит друзей или у кого их много?
У Массу много друзей. Хотя он не слишком много говорит и только вставляет: "Что?". Чувствуется, что он искренний человек, о котором хочется сказать: "Массу такой милый!" (смеется) Кояма легко заводит друзей. У него хорошо получается, потому что с ним легко общаться. Он легко может говорить на формальном и неформальном языке. Еще у него дружественный взгляд. Потрясающе.

♦ Если бы Вы сейчас не занимались этой работой, то кем бы Вы стали?
Я бы работал в офисе. Хотел бы разрабатывать проекты. Возможно, проработал бы в одной компании до пенсии.

♦ Если бы NEWS были организацией, то кто бы был директором, новым сотрудником и т.д.? Какая должность была бы у Вас?
Я был бы уполномоченным директором компании, Ямашита-кун президентом... Ничего страшного, если он при этом ничего не будет делать. (смеется) Нишикидо-кун будет менеджером. Кояма заключать сделки, Тегоши работать со СМИ, а Массу был бы в отделе службы безопасности. С таким хорошим подбором персонала, эта была бы успешная компания, не так ли?!

♦ Что в последнее время Вы сделали такого, о чем можно сказать: "Это свежо!"
Во время съемок финала Кимпачи-сенсея я работал с Окамото [Кейто, Hey! Say! JUMP]. Я спросил его об учебе и планах на будущее. Подумал, что хочу, чтобы он во время работы вспомнил меня молодого и свежего. (смеется). Из-за этого я снова почувствовал себя сэмпаем ~

Ямашита Томохиса

♦ Представлялись ли Вы кому-нибудь в последнее время?
Когда я работал для промоушена "Ashita no Joe", то должен был представляться много раз: "Я Ямашита Томохиса! Фильм уже готов. Пожалуйста, посмотрите его!"

♦ В чем секрет Вашего способа сближения с людьми?
Я не из тех, кто много над этим раздумывает. (смеется) Просто говорю: "Yoroshiku onegaishimasu". Мне не нравится открываться больше, чем это необходимо. Я просто хочу быть естественным. Но это не значит, что у меня плохие отношения и без особого энтузиазма, хорошо?

♦ Какую девушку Вы заметите с первого взгляда?
Если она поздоровается со мной, то есть высокая вероятность того, что у меня уже сложится о ней хорошее впечатление. Хорошо, если она не будет выглядеть слишком нелюдимой, как если бы она злилась из-за чего-то. Может быть, немного важна привлекательность. Но только если красота непреднамеренная, естественная!

♦ Научи нас своему способу заводить друзей!
У меня его нет! Я не особо стараюсь заводить новых друзей. Если с кем-то полажу, то естественно, стану его другом. Когда я был студентом, то был на мероприятии, устроенным альпинистами. Благодаря ему, я завел много друзей. Просто вот так: говорить, гулять с товарищами в одном темпе, верно?
Я бы сказал: "Так хочу пить!" Он бы ответил: "Держи", и предложил мне напиток. "Все в порядке, ты не обязан" - "Нет проблем, у меня с собой 2 бутылки" - "Ах, хорошо, спасибо" ... что-то вроде этого. Правильно! Для того, чтобы подружится, нужен только Намача! [зеленый чай] Так что можно просто неожиданно сказать: "Хочешь пить? У меня есть Намача!" (смеется)

♦ "От дружбы со мной ты можешь получить выгоду!" - Какую?
Я никогда не раню людей в ответ. Я добрый, не предаю и не использую людей. Возможно я не всегда могу ответить на мейлы или звонки, но буду рядом в трудную минуту!

♦ О каком человеке вы подумаете: "Я хочу стать ее/его другом!"?
Для этого не существует особого типа людей. Все зависит от момента, возраста и условий. Поэтому мне нравятся люди, с которыми я знакомлюсь естественно, не задумываясь. Бывает так: познакомишься с человеком, но выяснится, что у вас нет общих интересов. А спустя пять лет будешь чувствовать себя комфортно в его обществе.

♦ Кто, как Вам кажется, в NEWS легко заводит друзей или у кого их много?
Это, должно быть, Кояма? У него честное лицо.

♦ Если бы Вы сейчас не занимались этой работой, то кем бы стали?
Наездником в маске!... Ладно, шутки в сторону. Не могу сказать. Не могу себе представить, но, думаю, стал бы обычным офисным работником.

♦ Если NEWS были бы организацией, то кто бы стал директором, новым сотрудником и т.д.? Какая должность была бы у Вас?
Шиге будет зеленым новичком! Я и Рё-тян будет работать на ресепшене, так мы сможем привлечь людей. (смеется) Тегоши и Массу будут делать основную работу, Кояма заключать сделки. Ах, я тоже хочу. В понедельник, среду и пятницу буду работать на ресепшене, а в другие дни – заниматься сделками. Ведь это звучит забавно: каждый день работать на новом месте, встречать новых людей. Президентом будет Казама-кун. [Шунсуке? Пи был с ним в джуниорской группе "Four Tops". Если я ошибаюсь, поправьте меня.] Я выбрал его, потому что с ним компания будет под полным контролем! (смеется)

♦ Что Вы в последнее время сделали такого, о чем можно сказать: "Это свежо!"
Первый снег в Токио. Белый снег может освежить сердца.

Масуда Такахиса

♦ Представлялись ли Вы кому-нибудь в последнее время?
Может быть, вчера. Я сказал другу своего друга: "Я Масуда!" (смеется) Первое впечатление очень важно, правда. Я за 3 секунды определяю смогу ли с кем-то подружиться. Зависит от того, как человек представляется, и нравится ли мне его аура. Я не могу быть хорошим с тем, кто не отвечает на мое приветствие. Хотя, даже если отвечает, но при этом его аура пугающая или неприятная, я не хочу быть слишком дружелюбным с этим человеком.

♦ В чем секрет Вашего способа сближения с людьми?
Я считаю, это бодрое приветствие. Если вы начинаете разговор со слова "здравствуйте", первое впечатление не может быть плохим.

♦ Какую девушку Вы заметите с первого взгляда?
Девушка, которая создает приятную для меня атмосферу. Если я думаю о ее одежде: "Это мило, так модно!", то, вероятно, наши интересы совпадают. А когда интересы совпадают, то и общаться легко. Возможно, потом мне захочется узнать о ней больше. Внешний вид может многое сказать о характере человека. Иногда, если я в поезде обращаю внимание на девушку, то неосознанно поглядываю на нее.

♦ Научи нас своему способу заводить друзей!
Если вы в учитесь в школе, то лучший способ завести друзей - это общение. Например, спросить: "Чем ты занимаешься дома?" или "Тебе нравится школа? Как думаешь, это забавно?". Если спрашивать, чтобы найти общие интересы, то невозможно сбиться с пути!

♦ "От дружбы со мной ты можешь получить выгоду!" - Какую?
"Я часто буду тебя приглашать, а если ты пригласишь меня, то никогда не откажусь." Рыбалка, альпинизм, путешествия... В этом году я превратился из парня, проводящего свое время в помещении, в парня, который любит открытый воздух. Так что я хочу сделать много вещей. Если друзья пригласят меня прыгнуть с парашютом, то я точно соглашусь и буду этим наслаждаться!

♦ О каком человеке вы подумаете: "Я хочу стать ее/его другом!"?
О модных людях. О людях с удивительным стилем жизни. О тех, кого уважаю, и тех, на кого могу положиться, если нужно. Мы все разные, верно? Другими словами, я хочу дружить с людьми, чувства которых совпадают с моими.

♦ Кто, как Вам кажется, в NEWS легко заводит друзей или у кого их много?
Я? Я совершенно не стеснительный и могу общаться с теми, кого встретил впервые.

♦ Если бы Вы сейчас не занимались этой работой, то кем бы стали?
Возможно, я был бы пекарем. Мне нравится хлеб и аура девушек, которые его пекут. Они все милые и модные! Кажется, это весело быть пекарем!

♦ Если бы NEWS были организацией, то кто бы был директором, новым сотрудником и т.д.? Какая должность была бы у Вас?
Президент будет Ямасита-кун. Он харизматичен и может защитить компанию. Кояма умел в разговорах, поэтому он будет заключать сделки. Нишикидо-кун станет дизайнером и ди-джейем, а я криэйтером. Идол с красивой улыбкой, Тегоши, будет работать на ресепшене. Шиге… Шиге… станет временным сотрудником, который делает много, много вещей! Эти 6 человек будут создавать идеи в пользу модного стиля жизни! (смеется)

♦ Что Вы в последнее время сделали такого, о чем можно сказать: "Это свежо!"
Бушлаты были популярны, когда я поступил в среднюю школу. Теперь, через 10 лет эти вещи снова входят в моду, и это очень свежо. Хотя уже весна, и я не могу их носить…

@темы: |NEWS|, |Masuda Takahisa|, |Koyama Keiichiro|, |Kato Shigeaki|, |Nishikido Ryo|, |Tegoshi Yuya|, |Yamashita Tomohisa|, |cубтитры|, |tv-show|, |интервью|

Комментарии
2011-05-10 в 21:35 

Ririka
Особые приметы: очень любит ириски...
Вот оно счастье!!!!
СПАСИБО!!!! :squeeze:

2011-05-10 в 22:39 

.aku
Верноподданная королевства Като.
Ririka
Пожалуйста)) Но это все давно уже на ИБН лежит. Просто к себе перетащила)

2011-05-10 в 22:46 

Ririka
Особые приметы: очень любит ириски...
.aku ну я не так усилино сижу в интернете, а потому видать такое счастье, как передачку с Шиге умудрилась пропустить :hmm::shy:

2011-05-10 в 22:47 

.aku
Верноподданная королевства Като.
Ririka
бывает)
хорошая передача. :eyebrow:

2011-05-10 в 22:50 

Ririka
Особые приметы: очень любит ириски...
.aku ага, я уже посмотрела и повеселилась на тему трусов :gigi:
Здорово, что все переведено в нашу валюту. Футболки по 12 тыс :aaa:

2011-05-10 в 22:54 

.aku
Верноподданная королевства Като.
Ririka
да, про трусы вообще лол. :laugh: можно было бы выпуск озаглавить: "заведи себе девушку, шиге"
ага, сама жутко не люблю когда валюту не переводят.
да ладно, звезда же. можно и покрасоваться))

2011-05-11 в 09:27 

krsk-sobaka
Я маленькая нервная комнатная собачка ©
Массу не интересует в людях ничего, кроме моды :susp:

Казама-кун. [Шунсуке? Пи был с ним в джуниорской группе "Four Tops"
чё-та Пи в последнее время частенько Топсов вспоминает :rom:

Я очень быстро говорю
это значит, что мозги быстро работают =)

2011-05-11 в 09:56 

.aku
Верноподданная королевства Като.
krsk-sobaka
тоже заметила? из интервью в интервью всегда говорит о моде((

чё-та Пи в последнее время частенько Топсов вспоминает
а кроме Томы, кто-нибудь из них еще знаменит?

это значит, что мозги быстро работают =)
или язык, как помело.:D

2011-05-11 в 10:03 

krsk-sobaka
Я маленькая нервная комнатная собачка ©
а кроме Томы, кто-нибудь из них еще знаменит?
ну Пи же :D
вообще ни Казапон, ни Хаседжун особо не раскручены, но они периодически то в передачках каких-то, то в дорамках мелькают, в бутаях - работают ребята всё-таки.
или язык, как помело.
ну чтобы быстро говорить, тадо таки быстро что-то надумать.)

2011-05-11 в 10:07 

.aku
Верноподданная королевства Като.
krsk-sobaka
ну Пи же :D
:laugh:
но уже не в Дже?

не всегда)) иногда можно такой горяченный бред нести))

2011-05-11 в 10:22 

krsk-sobaka
Я маленькая нервная комнатная собачка ©
но уже не в Дже?
почему? в жде они все. в агенстве не только всеяизвестные айдолы, и не такого раскрученного народа хватает.

2011-05-11 в 10:30 

.aku
Верноподданная королевства Като.
krsk-sobaka
да? они типа джуниорами считаются?

2011-05-11 в 10:36 

krsk-sobaka
Я маленькая нервная комнатная собачка ©
ну, вероятно - джуниорами. Тома до последнего времени тоже джуниором считался, а потом ему раз и отдельную страничку сделали - типа всё, вырос.
очень много взрослых джуниоров. недавно вот кто-то из таких женился даже.)

2011-05-11 в 10:46 

.aku
Верноподданная королевства Като.
krsk-sobaka
о! забыла про страничку.

а кто в Дже женат? Кимутаку, кто-то в в6... еще?

2011-05-11 в 11:43 

krsk-sobaka
Я маленькая нервная комнатная собачка ©
не знаю, об этом не особо распространяются.)
ну просто натыкалась где-то на "вааа! у нас есть первый женившийся джуниор!!!" =)
дебютировавшим как-то особо не положено...

   

aku's translations

главная